19) Bibliography

Aguilera, Carmen. The Matrícula de Huexotzinco: A pictorial census from New Spain. Huntington Library Quarterly 59:4 (1996), 529–541.

Alvarado, Rafael. The Mayan Epigraphic Database Project. Website last updated 29 June 2000. Accessed 19 June 2017. http://www2.iath.virginia.edu/med/index.html

Arnold, Philip P. Paper Ties to Land. History of Religions, 35:1 (1995), 27–60.

Arreola, José María. Jeroglíficos mexicanos de apellidos españoles. Ethnos (Mexico), 1:1 (1920), 17–21.

Aubin, Joseph M. A. Mémoire sur la peinture didactique et l'écriture figurative des anciens Mexicains. Paris: Paul Dupont, 1849.

__________. Memoria sobre la pintura didáctica y la escritura figurativa de los antiguos mexicanos. New edition by Patrice Giasson, transl., Francisco Zabally and Patrice Giasson, and with the collaboration of David Silva in the "Glosario Náhuatl de Signos Figurativos". Mexico City: Universidad National Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2009.

Barlow, Robert H., and Byron McAfee. Diccionario de elementos fonéticos en escritura jeroglífica (códice Mendocino). Publicaciones del Instituto de Historia 9, serie 1. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 1949.

Batalla Rosado, Juan José. Escritura indígena en México, 73-83. Madrid: Cuadernos del Instituto de México en España, 1995.

__________. The Scribes who Painted the Matricula de Tributos and the Codex Mendoza. Ancient Mesoamerica 18 (2007): 31-51.

__________. Análisis de elementos gráficos de contenido occidental en los glifos de los códices coloniales del centro de México: el caso de los antropónimos castellanos. Revista Española de Antropología Americana 45:1 (2015), 193-209.

Batalla Rosado, Juan José, y J. L. D. Rojas, "Soportes de la escritura Mesoamericana," Estudios de Historia Social y Económica de América 12 (1995), 639–650.

Batalla Rosado, Juan José, y M. A. Ruz Barrio. El arte de escribir: el centro de México: del posclásico al siglo XVII. Zinacantepec: El Colegio Mexiquense, 2018.

Bender, Margaret. Reflections on What Writing Means, Beyond What it “Says”: The Political Economy and Semiotics of Graphic Pluralism in the Americas. Ethnohistory 57:1 (2010), 175–182.

Berdan, Frances F. A Comparative Analysis of Aztec Tribute Documents. International Congress of Americanists 41:2 (1974), 131–142.

__________. Amantecayotl Glyphs in the Florentine Codex. In: Alessandra Russo, Gerhard Wolf, and Diana Fane (eds.), Images Take Flight: Feather Art in Mexico and Europe, 1400–1700. Florence and Mexico City: Kunsthistorisches Institut in Florenz/Max-Planck-Institut, and Museo Nacional de Arte Hermer, 2015.

__________. Little Phonetic Glyphs in the Florentine Codex. In: The Significance of Small Things: Essays in Honour of Diana Fane. Madrid: Ediciones El Viso, 2018.

Berdan, Frances F., and Patricia Rieff Anawalt (eds.), The Codex Mendoza. 4 vols. Berkeley and London: University of California Press, 1992.

Berger, Uta. Mexican Painted Manuscripts in the United Kingdom. British Museum Occasional Paper Number 91. London: The British Museum, 1998.

Berrin, Kathleen, and Clara Millon (eds.), Feathered serpents and flowering trees: Reconstructing the murals of Teotihuacan. San Francisco: Fine Arts Museums of San Francisco, 1988.

Biedermann, Hans. The pictographic manuscripts of ancient Mexico. Graphis (Zurich) 131:81 (1975), 476–485.

Bolinger, Taylor. How drawing becomes writing: Proto-orthography in the Codex Borbonicus. Master Abstracts International 52:5 (2014).

Boone, Elizabeth Hill. Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs. Austin: University of Texas Press, 2000.

__________. Painted Books and Indigenous Knowledge in Mesoamerica. New Orleans: Middle American Research Institute, Tulane University, 2005.

__________. Ruptures and Unions: Graphic Complexity and Hybridity in Sixteenth-Century Mexico. In: Elizabeth Hill Boone and Gary Urton (eds.). Their Way of Writing, Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, 197–221. Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.

__________. The Cultural Category of Scripts, Signs, and Pictographies. In: Elizabeth Hill Boone and Gary Urton (eds.). Their Way of Writing, Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, 379–390. Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.

__________. Descendants of Aztec Pictography: The Cultural Encyclopedias of Sixteenth-Century Mexico. Austin: University of Texas Press, 2020.

__________, and Tom Cummins (eds.), Native Traditions in the Postconquest World: A Symposium at Dumbarton Oaks, 2nd through 4th October 1992. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 1998.

__________, and Walter Mignolo (eds.), Writing without words: Alternative literacies in Mesoamerica and the Andes. Durham: Duke University Press, 1994.

__________, and Gary Urton (eds.), Their Way of Writing: Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.

Bricker, Victoria R. (ed.). Handbook of Middle American Indians, Supplement 5, Epigraphy. Austin: University of Texas Press, 1992.

Brinton, Daniel Garrison. The Phonetic Elements in the Graphic System of the Mayas and Mexicans. American Antiquarian and Oriental Journal. Cleveland 8:5 (1886), 347–357.

Brylak, Agnieszka, Julia Madajczak, Justyna Olko, and John Sullivan. Loans in Colonial and Modern Nahuatl. A Contextual Dictionary. Berlin: Mouton de Gruyter, 2020.

Brotherston, Gordon. Painted Books from Mexico: Codices in UK Collections and the World They Represent. London: British Museum Press, 1995.

__________, Galen Brokaw, Aaron Dziubisnkyj, Millie Gimmel, and Mark Morris. Footprints Through Time: Mexican Pictorial Manuscripts at the Lilly Library. Bloomington: Indiana University, 1997.

Bueno Bravo, Isabel. Los glifos del folio 44 del códice Telleriano-Remensis ¿Cargos o antropónimos? In: Batalla Rosado, Juan José and Miguel Á. Ruz Barrio (eds.), Los códices mesoamericanos: registros de religión, política y sociedad. Zinacantepec, Estado de México: El Colegio Mexiquense, 2016.

Campbell, R. Joe. A Morphological Dictionary of Classical Nahuatl. Madison, Wisconsis: Seminary of Hispanic Medieval Studies, 1985.

Castañeda de la Paz, María, and Michel R. Oudijk. El Códice Mexicanus. 2 vols. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 2019.

Castillo Palma, Norma Angélica. Las huellas del oficio y de lo sagrado en los nombres de familias y barrios de Cholula. Dimensión Antropológica 65 (2015), 163–203.

Chinchilla Mazariegos, Oswaldo. The Flowering Glyphs: Animation in Cotzumalhuapa Writing. In: Elizabeth Hill Boone and Gary Urton (eds.). Their Way of Writing, Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, 43–76. Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.

Coe, Michael D. Coe, and Justin Kerr. The Art of the Maya Scribe. New York: Thames and Hudson, 1997.
__________, Javier Urcid, and Rex Koontz. Mexico: From the Olmecs to the Aztecs. 8th edition. London and New York: Thames & Hudson, 2019.

Cooper Clark, James (ed.). Codex Mendoza, the Mexican Manuscript Known as the Collection of Mendoza and Preserved in the Bodleian Library, Oxford. London: Waterlow & Sons, 1938.

Cortés Alonso, Vicenta (ed.). Pintura del gobernador, alcaldes y regidores de México: Códice Osuna, estudio y transcripción. Madrid: Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, 1973.

Cossich Vielman, Margarita. Los documentos tetzcocanos con escritura jeroglífica. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 2011.

__________. El sistema de escritura jeroglífico náhuatl: análisis epigráfico de los onomásticos de cinco documentos del siglo XVI de Tepetlaóztoc. M.A. Thesis on Mesoamerican Studies, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014. http://132.248.67.65/F/?func=find-b&local_base=TES01&find_code=WRD&reque.... Accessed April 27, 2021.

Craveri, Michela, and Rogelio Valencia. The Voice of Writing: Orality Traces in the Maya Codices. In: Roberto Cantú and Aaron Sonnenschein (eds.), Tradition and Innovation in Mesoamerican Cultural History, 77–113. Munich: Lincom Europa, 2011.

Davletshin, Albert. Nahuatl Hieroglyphic Writing: Typological Descrip
tion (in Russian): Астекская иероглифическая письменность: вопросы типологического описания // Труды научной конференции «Ломоносов», 2006.

__________, and Alfonso Lacadena García-Gallo. Signos numéricos y registros de cuenta en la escritura jeroglífica náhuatl. Revista Española de Antropología Americana 49 (2019), 301–328.

__________. Descripción funcional de la escritura jeroglífica náhuatl y una lista de términos técnicos para el análisis de sus deletreos. In: María Elena Vega Villalobos and Erik Velásquez García (eds.), Imágenes figurativas verbales. Aproximaciones a los sistemas de escritura de Mesoamérica, México: Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional Autónoma de México (in press?).

DeFrancis, John. Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989.

Dehouve, Danièle. Análisis de elementos gráficos de contenido occidental en los glifos de los códices coloniales del Centro de México: el caso de los antropónimos nahuas. In: Juan José Batalla Rosado and Miguel Angel Ruz Barrio (eds)., El arte de escribir: El Centro de México del posclásico al siglo XVII. Zinacantepec: El Colegio Mexiquense, 2018.

Dehouve, Danièle. "The Rules of Construction of an Aztec Deity: Chalchiuhtlicue, the Goddess of Water," Ancient Mesoamerica, 31 (2020), 7–28

Díaz Álvarez, Ana. Las formas del tiempo. Tradiciones cosmográficas en los calendarios indígenas del México Central. Ph.D. thesis. FFyL-UNAM, 2011.

Dibble, Charles E. El antiguo sistema de escritura en México. Revista mexicana de estudios antropólogicos. Mexico. 4:1–2 (1940), 105–128.

__________. Codex Hall: An Ancient Mexican Hieroglyphic Picture Manuscript. Albuquerque: University of New Mexico Pres, 1947.

__________. Codex Xolotl/Códice Xolotl. 2 volumes. Salt Lake City and Mexico City: University of Utah and Instituto de Historia, Primera Serie, No. 22, 1951.

__________. Glifos fonéticos del Códice Florentino. Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 55–60.

__________. Writing in Central Mexico. In: Ekholm, Gordon F. and Ignacio Bernal (eds.), Handbook of Middle American Indians, Volume 10, Archaeology of Northern Mesoamerica, Part 1, 322–332. Austin: University of Texas Press, 1971.

__________. The Syllabic-Alphabetic Trend in Mexican Codices. Atti del XL Congresso Internazionale degli Americanisti: Roma–Genova, 3-10 Settembre 1972, Vol. 1, 373–378. Genoa: Casa Editrice Tilgher, 1972.

__________ (ed.), Códice Xolotl. 2 Vols. México: Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1980.

__________ (ed.), Codex en Cruz. 2 Vols. Salt Lake City: University of Utah Press, 1981.

__________. The Boban Calendar Wheel. Estudios de Cultura Náhuatl 20 (1990), 173-182.

__________. and Arthur J. O. Anderson (eds.), Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, by Fray Bernardino de Sahagún. 13 volumes. Salt Lake City: University of Utah Press, 2012 [1950-1982].

Diel, Lori Boornazian. Painting Colonial Mexico: The Appropriation of European Iconography in Mexican Manuscript Painting. In: Elizabeth Hill Boone (ed.), Painted Books and Indigenous Knowledge in Mesoamerica. New Orleans: Middle American Research Institute, Tulane University, 2005.

__________. The Tira de Tepechpan: Negotiating Place under Aztec and Spanish Rule. Austin: University of Texas Press, 2008.

__________. The Codex Mexicanus. A Guide to Life in Late Sixteenth-Century New Spain. Austin: University of Texas Press, 2019.

Domenici, Davide. Place Names and Political Identities in the Teotihuacán Mural Paintings. In: Merideth Paxton and Leticia Staines Cicero (eds.), Constructing Power and Place in Mesoamerica: Pre-Hispanic Paintings from Three Regions. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2017.

Douglas, Eduardo de J. In the Palace of Nezahualcoyotl: Painting Manuscripts, Writing the Pre-Hispanic Past in Early Colonial Period Tetzcoco, Mexico. Austin: University of Texas Press, 2010.

Escalante Gonzalbo, Pablo. Los códices mesoamericanos antes y después de la conquista española; Historia de un lenguaje pictográfico. México City: Fondo de Cultura Económica, 2010.

Federova, Liudmila L. The Emblematic Script of the Aztec Codices as a Particular Semiotic Type of Writing System. Written Language and Literacy 12:2 (2009), 258–275.

Galarza, Joaquín. The Aztec System of Writing: Problems of Research. In: David L. Browman (ed.), Cultural Continuity in Mesoamerica, 303–307. The Hague: Moulton, 1978.

__________. Estudios de escritura indígena tradicional (azteca-náhuatl). México, D.F.: Archivo General de la Nación, 1979.

Gardiner, Alan H. Catalogue of the Egyptian Hieroglyphic Printing Type, From Matrices and Controlled by Dr. Alan. Oxford: Oxford University Press, 1928.

Graham, Ian, and Barbara W. Fash. Corpus of Maya hieroglyphic inscriptions program (CMHI). Peabody Museum of Archaeology and Ethnology. Boston: Harvard University, 1968. Accessed 17 June 2017. https://www.peabody.harvard.edu/cmhi/index.php Also published in 10 volumes in print.

Gran Diccionario Náhuatl. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 2012.
http://www.gdn.unam.mx. Accessed: April 27, 2021.

Gutiérrez, Gerardo. Four Thousand Years of Graphic Communication in the Mixteca- Tlapaneca-Nahua Region of Guerrero: Mesoamerican Iconography. In: Maarten E.R.G.N. Jansen and Laura N.K. van Broekhoven, Mixtec Writing and Society / Escritura de Ñuu Dzaui. Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, 2008.

Hansen, Magnus Pharao, and Christophe Helmke. “Gold and Calques in Mesoamerica: Tracing the Introduction of Gold to Mesoamerica through Linguistic Evidence.” New World Archaeology, v. 13 (Kraków, 2019).

Herren, Angela. Writing Collaborative Histories in Early Colonial New Spain: A Study of the Multiple Artistic Hands in the Codex Azcatitlan. The Latin Americanists/SECOLAS Annals 56:1 (2012), 23–35.

Houston, Stephen D. Writing in Early Mesoamerica: Script Invention as History. In: Stephen D. Houston, The First Writing: Script Invention as History and Process, 274–309. Cambridge: Cambridge University Press. 2004.

Hu, Rui, Carlos Pallán Gayol, Jean-Marc Odobez, and Daniel Gatica-Perez. Analyzing and Visualizing Ancient Maya Hieroglyphics Using Shape: From Computer Vision to Digital Humanities. Digital Scholarship in the Humanities 32 (Issue suppl_2), December 2017.

Justeson, John S. The Origin of Writing Systems: Preclassic Mesoamerica. World Archaeology 17:3 (1986), 437–458.

Kettunen, Harri, and Christophe Helmke, Introduction to Maya Hieroglyphs, Workshop Handbook, Leiden: Wayeb and Leiden University, 2005.

Karttunen, Frances. An Analytical Dictionary of Nahuatl. Norman: University of Oklahoma PRess, 1992.

Kaufman, Terrence, and John Justeson. Epi-Olmec Hieroglyphic Writing and Texts. In: Notebook for the XXVth Maya. Hieroglyphic Forum at Texas (March, 2001), Part 2: II-1–II-99. 2001.

Kettunen, Harri, and Christophe Helmke. Introduction to Maya Hieroglyphs. n.p.: European Association of Mayanists/Wayeb, 2020. https://www.mesoweb.com/resources/handbook/IMH2020.pdf Accessed 20 May 2021.

King, Timothy and Sergio Gómez Chávez. Avances en el desciframiento de la escritura jeroglífica de Teotihuacán. In: Ruiz Gallut, María Elena and Arturo Pascual Soto (eds.), La Costa del Golfo en tiempos teotihuacanos: Propuestas y perspectivas. Memoria de la Segunda Mesa Redonda de Teotihuacán, 201-244. Mexico City: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2004.

Laack, Isabel. Aztec Religion and Art of Writing: Investigating Embodied Meaning, Indigenous Semiotics, and the Nahua Sense of Reality. Leiden: Brill, 2019.

Lacadena García-Gallo, Alfonso. Regional scribal traditions: Methodological implications for the decipherment of Nahuatl writing. The PARI Journal 8:4 (2008a): 1-22.

__________. The wa1 and wa2 Phonetic Signs and the Logogram for WA in Nahuatl Writing. The PARI Journal 8:4 (2008b), 38–45.

__________. A Nahuatl Syllabary. The PARI Journal 8:4 (2008c), 1–48.

Lacadena García-Gallo, Alfonso, and Søren Wichmann. Longitud vocálica y glotalización en la escritura jeroglífica náhuatl. Revista Española de Antropología Americana 38:2 (2008), 121–150.
Leibsohn, Dana. Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 2009.

León-Portilla, Miguel. Los Nombres de lugar en náhuatl: su morfología, sintaxis, y representación glífica. Estudios de Cultura Náhuatl 15 (1982), 37–71.

Lockhart, James. The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries. Stanford: Stanford University Press, 1992.

__________. Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Nahuatl Studies Series, no. 6). Stanford: Stanford University Press, 2001.

Macri, Martha J., Matthew George Looper, and J. Josserand. The New Catalog of Maya Hieroglyphs: The Classic Period Inscriptions. Norman: University of Oklahoma Press, 2003.

Maffie, James. Aztec Philosophy: Understanding a World in Motion. Boulder: University Press of Colorado, 2014.

Maffie, James. "Weaving the Aztec Cosmos: The Metaphysics of the 5th Era." Mexicolore. https://www.mexicolore.co.uk/aztecs/home/aztec-philosophy .

Marcus, Joyce. Mesoamerican writing systems: Propaganda, Myth, and History in Four Ancient Civilizations. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1992.

Martínez Musiño, C. Celso, Los códices prehispánicos y novohispanos en Mesoamérica como objetos de la escritura. Bibliotecas Anales de Investigación, 11 (2015), 32–49.

Mikulska, Katarzyna. El lenguaje enmascarado; Un acercamiento a las representaciones gráficas de deidades nahuas. Mexico City and Warsaw: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México/University of Warsaw, 2008.

__________. Central Mexican Writing Systems. In: Ian Mursell (ed.), Mexicolore, London, 2013.

__________. Tejiendo destinos. Un acercamiento al sistema de comunicación gráfica en los códices adivinatorios. Zinacantepec and Warsaw: El Colegio Mexiquense and the University of Warsaw, 2015.

__________. Indigenous Graphic Communication Systems: A Theoretical Approach. In: Katarzyna Mikulska and Jerome Offner (eds). Indigenous Graphic Communication Systems: a Theoretical Approach, 3–24. Louisville, Colorado: University of Colorado Press, 2019.

Miller, Mary. Painting a Map of Sixteenth-Century Mexico City: Land, Writing, and Native Rule. New Haven: Yale University Press, 2012.

Mohar Betancourt, Luz María (ed.), Amoxcalli, Diccionario General. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Consejo Nacional de Ciencia y Technología, and the Universidad de Colima. Mexico, n.d.. Accessed 17 June 2017. http://amoxcalli.org.mx/diccionario.php

Montgomery, John. Dictionary of Maya Hieroglyphs. New York: Hippocrene Books, 2002. (Also found digitally at the FAMSI website, Los Angeles County Museum of Art.)

Navarrete, Federico. Writing, Images, and Time-Space in Aztec Monuments and Books. In: Elizabeth Hill Boone and Gary Urton (eds.). Their Way of Writing, Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, 175–196. Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.

Nicholson, Henry B. Phoneticism in the late pre-Hispanic Central Mexican writing system. In:
Benson Elizabeth P. (ed.), Mesoamerican Writing Systems: A Conference at Dumbarton Oaks, October 30th and 31st, Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 1971, 1-46.

Nicholson, H. B., and Rainer Berger, Two Aztec Wood Idols: Iconographic and Chronologic Analysis. Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 1968.

Nielsen, Jesper, Claudia I. Alvarado León, and Christophe Helmke. The Stuccoed and Painted Benches of Xochicalco, Morelos, Mexico. Ancient Mesoamerica 31:3 (2020), 1–10.

Nielsen, Jesper, and Christophe Helmke. Reinterpreting the Plaza de los Glifos, La Ventilla. Ancient Mesoamerica 22 (2011), 345-370.

__________ and __________. The Writing System of Cacaxtla, Tlaxcala, Mexico. Ancient America Special Publication, No. 2. Barnardsville, North Carolina: Boundary End Archaeology Research Center, 2011.

Nowotny Karl A. Die Hieroglyphen des Codex Mendoza: Der Bau einer mittelamerikanischen Wortschrift. In: Wolfgang Bierhenke, et al. (eds.), Amerikanische Miszellen: Festband Franz Termer, 97-113. Hamburg: Mitteilungen aus dem Museum für Völkerkunde, 1959.

__________. Tlacuilolli: Style and Contents of the Mexican Pictorial Manuscripts, with a Catalogue of the Borgia Group. Translated and edited by George A. Everett Jr. and Edward B. Sisson. Norman: University of Oklahoma Press, 2005.

Nuttall, Zelia. On the complementary signs of the Mexican graphic system. Appendix (pp. 49–52) to: Standard or headdress? An historical essay on a relic of ancient Mexico. Paper of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University, 1:5–52. Republished in The PARI Journal 8: 4 (1888; 2008): 46–48.

Olivier, Guilhem. Tezcatlipoca. Burlas y metamórfosis de un dios azteca. Mexico, Fondo de Cultura Económica, 2004.

Oudijk, Michel. Elaboration and Abbreviation in Mexican Pictorial Manuscripts: Their Use in Literary Themes. In: Elizabeth Hill Boone and Gary Urton (eds.). Their Way of Writing, Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, 149–174. Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.

Pérez Lugones, Lisardo. De la transformación glífica de YAOTL en la Matrícula de Huexotzinco, a la adarga amanteca de Felipe II. VII Paper presented at the Congreso Internacional de Códices del Centro de México, 2018.

Prem, Hanns J. Matrícula de Huexotzinco: Ms. mex. 387 der Bibliothèque Nationales Paris. Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1974.

__________. Aztec Writing. In: Victoria Reifler Bricker (ed.), Handbook of Middle American Indians, Supplement, vol. 5, Epigraphy, 53–69. Austin: University of Texas Press, 1992.

__________. La escritura de los mexicas. Arqueología Mexicana 70:12 (2004), 40-43.

__________ and Berthold Riese. Autochthonous American writing systems: The Aztec and Maya examples. In: Florian Coulmas and Konrad Ehlich (eds.) , Writing in Focus (Berlin: Mouton, 1983), pp. 167–186.

Pulido Rull, Ana. Mapping Indigenous Land: Native Land Grants in Colonial New Spain. Norman: University of Oklahoma Press, 2020. (See, especially: "Pictorial Conventions for Representing Space in Mesoamerica," 66–75.)

Quiñones Keber, Eloise (ed.), Codex Telleriano-Remensis: Ritual, Divination, and History in a Pictorial Aztec Manuscript. Austin: University of Texas Press, 1995.

Rajagopalan, Angela Herren. Portraying the Aztec Past: The Codices Boturini, Azcatitlan, and Aubin. Austin: University of Texas Press, 2019.

Restall, Matthew. Heirs to the hieroglyphs: Indigenous Writing in Colonial Mesoamerica. The Americas 54:2 (1997), 239–267.

Robertson, Donald. Mexican Manuscript Painting of the Early Colonial Period. The Metropolitan Schools. Norman: University of Oklahoma Press, 1994.

Robertson, Janice Lynn. Aztec Picture-Writing: A Critical Study Based on the Codex Mendoza's Place-Name Signs. Ann Arbor: University Microfilms International, 2005.

Román-Rangel, Edgar, et al. Transferring Neural Representations for Low-Dimensional Indexing of Maya Hieroglyphic Art. European Conference on Computer Vision, 2016.

https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-46604-0_58 Accessed May 14, 2021.

Ruz Barrio, Miguel Ángel, and Juan José Batalla Rosado (coord.., Los códices mesoamericanos. Registros de religión, política y sociedad. Zinacantepec: El Colegio Mexiquense, 2016.

Sampeck, Kathryn E. Pipil Writing: An Archaeology of Prototypes and a Political Economy of Literacy. Ethnohistory 62: 3(2015), 469–495.

Sandstrom, Alan R. The Cave-Pyramid Complex among the Contemporary Nahua of Northern Veracruz. In: In the Maw of the Earth Monster: Mesoamerican Ritual Cave Use, ed. James E. Brady and Keith M. Prufer (Austin: University of Texas Press, 2005), 35–68.

Saurwein, Anton. Rulers of Huexotla: Glyphs and Text Sources. Mexicon 13:1 (January 1991), 10–16.

Scharlau, Birgit. How did the Aztecs read? LiLi: Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik 15: 57–58 (1985), 15–34.

Schmandt-Besserat, Denise. When Writing Met Art: From Symbol to Story. Austin: University of Texas Press, 2007.

__________, and Michael Erard. Origins and forms of writing. In: C. Bazerman (ed.), Handbook of Research on Writing: History, Society, School, Individual, Text, 7–22. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2008.

Seler, Eduard. Mexican Picture Writings of Alexander von Humboldt. Bulletin of the Bureau of American Ethnology 28 (1904).

Sidorov, Grigori, Obdulia Pichardo, and Liliana Chanona-Hernández. Search Interface to a Mayan Glyph Database Based on Visual Characteristics. Conference presentation, 14th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, Saarbrücken, Germany, June 24-26, 2009.

Smith, Michael E. The Aztecs. 3rd edition. Holboken: Wiley, 2013.

Snijders, Ludo, Maarten Jansen, and Virginia M. Lladó-Buisán. Mesoamerican Manuscripts:
New Scientific Approaches and Interpretations. 2019.

Stollznow, Karen. The Writing’s on the Wall for Endangered Writing Systems. Australasian Science 27:7 (2006), 46.

Stone, Andrea Joyce. Reading Maya Art: A Hieroglyphic Guide to Ancient Maya Painting and Sculpture. New York: Thames & Hudson, 2011.

Taube, Karl. The Writing System of Ancient Teotihuacan. Ancient America 1 (2000): 1-56.

__________. Teotihuacan and the Development of Writing in Early Classic Central Mexico. In: Elizabeth Hill Boone and Gary Urton (eds.). Their Way of Writing, Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, 77–110. Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.
Townsend, Camilla. Fifth Sun: A New History of the Aztecs. Oxford: Oxford University Press, 2019.

Thouvenot, Marc. Codex Xolotl, Etude d'une des composantes de son écriture: les glyphes. Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes. Paris: www.sup-infor.com, 2001.

__________. L'écriture figurative du nahuatl, ou in tlacuilolli. In: Nathalie Beaux, Bernard Pottier, and Niholas Grimal (eds.), Image et conception du monde dans les écritures figuratives. Actes du colloque AIBL-Collège de France, 24-25 janvier 2009, 80–139. Paris: AIBL-Soleb, 2008.

__________. Imágenes y escritura entre los nahuas del inicio del XVI. Estudios de Cultura Náhuatl 41 (2010), 167–191.

__________. Ilhuitl (día, parte diurna, veintena) y sus divisiones. Estudios de Cultura Náhuatl 49 (2015), 93–160.

__________. Escritura figurativa del náhuatl: in tlacuilolli, in tlilli, in tlapalli. Paris: thouvenotmarc.com, 2020.

Thompson, Eric S. A Catalog of Maya Hieroglyphs. Norman: University of Oklahoma Press, 1962..
__________. Systems of Hieroglyphic Writing in Middle America and Methods of Deciphering Them. Ancient Mesoamerica (1969), 204–219.

Thouvenot, Marc, and Carmen Herrera. Matrícula de Huexotzinco: Dictionnaire des éléments constitutifs des glyphes et des personnages. Mexico City and Paris: CONACULTA/INAH, www.sup-infor.com and celia.cnrs.fr, 2004.

Urcid, Javier. The Written Surface as a Cultural Code: A Comparative Perspective of Scribal Traditions from Southwestern Mesoamerica. In: Elizabeth Hill Boone and Gary Urton (eds.). Their Way of Writing, Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, 111–148. Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.

Urton, Gary. Their Way of Writing: Scripts, Signs, and Pictographies. In: Elizabeth Hill Boone and Gary Urton (eds.), Their Way of Writing: Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, 1–8. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 2011.

Vail, Gabrielle, and Martha J. Macri. The New Catalog of Maya Hieroglyphs, Volume Two: The Codical Texts. Norman: University of Oklahoma Press, 2009.

Valle, Perla (ed.), Códice de Tepetlaóztoc (códice Kingsborough), Estado de México. 2 volumes. Toluca: Estado de México, 1995.

van Doesburg, Sebastián, "El mapa de Ecatepec y Huitziltepec," Memoria Originaria (2018), María Teresa Cordero Arce, Lidia E. Gómez García, coords., Gobierno del Estado de Puebla/Secretaría de Cultura y Turismo, Puebla, 121–139.

Vega Villalobos, El funcionamiento de la escritura jeroglífica náhuatl: la propuesta de Alfonso Lacadena. Saberes. Revista de historia de las ciencias y las humanidades (Ciudad de México), Vol. 2, núm. 6 (julio-diciembre/2019).

Velásquez García, Erik. Silabogramas Nahuas en tiempos de la conquista. Estudios De Cultura Náhuatl 58 (julio 2019):59-136. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77886. Accessed: April 27, 2021.

Waterman, T. T. The Delineation of the Day-Signs in the Aztec Manuscripts. Berkeley: University of California Press, 1916.

Whittaker, Gordon. The hieroglyphics of Monte Alban. Yale University dissertation. Ann Arbor: University Microfilms International, 1980.

__________. The study of North Mesoamerican place-signs. Indiana 13 1993),:9-38.
__________. The principles of Nahuatl writing. Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 16 (2009), 47-81.
__________. Tizocic Tlachitonatiuh: A Hieroglyphic Note. Mexicon 31 (2009), 128–129.

__________. Writing systems. In: Patrick Colm Hogan (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the Language Sciences, 935-939. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

__________. The names of Teotihuacan. Mexicon 34:3 (2012), 55-58.

__________. Nahuatl hieroglyphic writing and the Beinecke Map. In: Mary E. Miller and Barbara E. Mundy (eds.), Painting a Map of Sixteenth-Century Mexico City: Land, Writing, and Native Rule, 137-157. New Haven: Yale University Press, 2012a.

__________. The Names of Teotihuacan. Mexicon 34 (2012b), 55–58.

__________. Individuals Named Hieroglyphically on on the Plots of the Beinecke Map. In: Mary E. Miller and Barbara E. Mundy (eds.), Painting a Map of Sixteenth-Century Mexico City: Land, Writing, and Native Rule, 181-191. New Haven: Yale University Press, 2012.

__________. El sistema de escritura de los aztecas y sus herederos; características prominentes en los códices. In: Miguel Angel Ruz Barrio and Juan José Batalla Rosado (eds.), Los códices mesoamericanos: Registros de religión, política y sociedad, pp. 45–58. Zinacantepec, Estado de México: El Colegio Mexiquense, 2016.

__________. Aztec hieroglyphics: A name-based writing system. Language & History 61 (2018): 60-76.

__________. Aztec Hieroglyphic Writing: A Comparative OPerspective. In: Silvia Ferrara and Miguel Valério (eds.), Paths into Script Formation in the Ancient Mediterranean, 173-188. Rome: Edizione Quasar, 2018.

__________. Hieroglyphs of Virtue and Vice: On the Interplay of Writing and Iconography. In: Katarzyna Mikulska and Jerome Offner (eds). Indigenous Graphic Communication Systems: a Theoretical Approach, 299–311. Louisville, Colorado: University of Colorado Press, 2020.
__________. Deciphering Aztec Hieroglyphs. London and Berkeley: Thames & Hudson and the University of California Press, 2021.

Williams, Barbara J., and H. R. Harvey (eds.), The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc. Salt Lake City: University of Utah Press, 1997.

Williams, Barbara J., and Frederic Hicks (eds.), El Códice Vergara: Edición facsimilar con comentario: Pintura indígena de casas, campos y organización social de Tepetlaoztoc a mediados del siglo XVI. Mexico City: 2011.

Wood, Stephanie, (ed.). Online Nahuatl Dictionary. Eugene, Oregon: Wired Humanities Projects, 2000–2021.

__________. Transcending Conquest: Nahua Views of Spanish Colonial Mexico. Norman: University of Oklahoma Press, 2003.

Woods, Christopher, Geoff Emberling, and Emily Teeter. Visible language: Inventions of Writing in the Ancient Middle East and Beyond. Chicago: University of Chicago, Oriental Institute, 2010.
Zender, Marc. One Hundred and Fifty Fears of Nahuatl Decipherment. The PARI Journal 8 (2008), 24-37.

__________. Algunas evidencias para una clase de sílabas VC en la escritura náhuatl. PowerPoint given for the meeting, “La gramatología y los sistemas de escritura mesoamericanos”; Centro Cultural Universitario Tlatelolco, México, 2013.