Acol (MH554r)
This black-line drawing of the simplex Nahuatl hieroglyph for the personal name or ethnicity, Acol (“Shoulder” or "An Acolhua" attested here as a man’s name), shows a right arm in profile, facing right. It goes from the upper arm down to the hand. The reference is to the shoulder (acolli), at the top of the arm, although no special attention is drawn--visually--to that part of the arm, except that it is severed there.
Stephanie Wood
Acol (and acolli) can be represented visually as water (atl) and a bend (colli), and so perhaps it relates to a bend in a river. But, as a personal name, it seems more likely that this is an abbreviation for the ethnicity, referring to the Acolhua people.
Stephanie Wood
pedro ancol
Pedro Acol
Stephanie Wood
1560
Stephanie Wood
shoulders, hombros, arms, brazos
acol(li), shoulder, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/acolli
El Hombro
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 554r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=187&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
