Cozamalotl (MH497v)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Cozamalotl (“Rainbow,” attested here as a man’s name) shows five wavy, upright, black lines. They are connected with a curving line at the bottom.
Stephanie Wood
diego
coçamalotl
Diego Cozamalotl
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
arcoiris
cozamalo(tl), rainbow, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cozamalotl
James Lockhart (The Nahuas, 1992, 120), witnessed the personal name Cozamalocatl in censuses of the Cuernavaca region (1535–1545) and translated it "Rainbow Inhabitant."
Matrícula de Huexotzinco, folio 497v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=74&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).