cualli (MH613v)
This element for cualli (good) has been carved from the compound personal name glyph, Cuacual ("Eat Something Good"? or "Something Very Good"? if the reduplication is intentional). It is a red and white object drawn with black ink, horizontal, and segmented. It appears to have a head (white), and a red body that looks something like a worm.
Stephanie Wood
Until it becomes clearer what object is providing the visuals for "good," it is difficult to say whether this is a logogram or a phonogram.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
bueno, comer
cual(li), good, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cualli
Matrícula de Huexotzinco, folio 613v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=308st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).