metztli cualo (FCbk7f7r)
This iconographic example, featuring an eclipse of the moon (metztli cualo, a noun and verb) is included in this digital collection for the purpose of making potential comparisons with related hieroglyphs. The term selected for this example comes from the companion text in the Digital Florentine Codex. This example shows a rectangle filled with a turquoise-blue sky. In this sky are two celestial beings. On the left is a white crescent moon, open to the right. Coming out from behind the crescent is an anthropomorphic face in profile, facing right. In front of the face is a purple color. Protruding into this purple space is about half of the sun that is to the right of the moon. This is a sun with an anthropomorphic full frontal face on its side. Its nose, mouth, and chin are all inside the purple space. Its eyes and the bridge of its nose are still yellow, the color of most of the sun with the exception of the rays (orange) and some red details on the face.
Stephanie Wood
Both the sun and moon have European stylistics. The eclipse is apparently covered by the purple region where the two intersect. An eclipse of the sun is more prevalent in this digital collection, with four of them (as of July 2025) coming from the Codex Telleriano-Remensis. See examples below, one of which shows a small white crescent moon. These celestial bodies in the other examples do not have anthropomorphic faces.
Stephanie Wood
Metztli qualo.
metztli cualo
Stephanie Wood
1577
Jeff Haskett-Wood
soles, lunas, caras, eclipses

metztli cualo, the moon eclipses, literally it is eaten, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/metztli-cualo
el eclipse de luna
Stephanie Wood
Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 7: The Sun, Moon and Stars", fol. 7r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/7/folio/7r/images/0 Accessed 13 July 2025.
Images of the digitized Florentine Codex are made available under the following Creative Commons license: CC BY-NC-ND (Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International). For print-publication quality photos, please contact the Biblioteca Medicea Laurenziana ([email protected]). The Library of Congress has also published this manuscript, using the images of the World Digital Library copy. “The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse.”
