Necuhtli (MH554r)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Necuhtli (“Nectar,” attested here as a man’s name) shows a rounded ceramic pot (comitl) with three handles, one at the front and one each on the sides. The pot has some contents that are visible as small round things or bubbles coming up out of the top. Judging from the gloss, the pot is full of nectar (necuhtli).
Stephanie Wood
The pot could have a complementary phonetic value "co" (or, in this case "cu," given that "o" and "u" are nearly interchangeable sounds). This may help the reader understand what is in the pot. Necuhtli can be a term for variety thick, sweet substances, including honey. The nectar from the maguey plant comes from cooking the branches (pencas, in Spanish) and the heart (piña, in Spanish), and it is used to make alcoholic beverages.
Stephanie Wood
1560
néctar, nectar
necuh(tli), nectar, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/necuhtli
co(mitl), pot, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/comitl
Matrícula de Huexotzinco, folio 554r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=187&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).