Ome Tecpatl (CQ)
This combined simplex glyph-notation is a man's name and a date, Ome Tecpatl (Two Flint Knife), which comes from the tonalpohualli (260-day divinatory calendar, which plays a role in the Nahuas' religious views of the cosmos). Two small circles represent the ones, seemingly yellow (left) and red (right). The leaf-shaped, knife is red at the top and white at the bottom, the colors being divided at an angle. The dividing line leans to the left; the knife leans to the right. This knife is not closed at the bottom, which may be an inadvertent omission.
Stephanie Wood
This is the name of an elite man, which shows in the contextualizing image. He sits on a throne (icpalli) covered with jaguar skin. He wears a white cape with red trim; it is tied above the shoulder.
Stephanie Wood
covers ruling men and women of Tecamachalco through 1593
Stephanie Wood and Randall Rodríguez
two, dos, flint knives, pedernales, cuchillos, navajas, names, nombres de hombres, dates, fechas, numbers, números, days, días, calendarios, calendars
ome, two, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/ome
tecpa(tl), flint knife, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tecpatl
Dos Pedernal, 2-Pedernal
Randall Rodríguez
The Codex Quetzalecatzin, aka Mapa de Ecatepec-Huitziltepec, Codex Ehecatepec-Huitziltepec, or Charles Ratton Codex. Library of Congress. https://www.loc.gov/item/2017590521/
The Library of Congress, current custodian of this pictorial Mexican manuscript, hosts a digital version online. It is not copyright protected.