Tecpa (MH835r)

Tecpa (MH835r)
Simplex Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Tecpa (“Flint Knife”) is attested here as a man’s name. The glyph shows a vertical tecpatl (flint knife) that is painted red, especially the top half above the diagonal line. Below the diagonal line is what may be an eye, something like the starry eye (ixtli), which is a near homophone to itztli (obsidian blade). The flint knife has a small rectangular base at the bottom.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

The tecpatl in the name Cetecpa also has a base at the bottom. A tecpatl in Wikimedia Commons has a starry (celestial) eye.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Gloss Diplomatic Transcription: 

juā tecpā

Gloss Normalization: 

Juan Tecpa

Gloss Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla

Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Keywords: 

pedernales, obsidiana, ojos, nombres de hombres

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 
Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

Pedernal

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Matrícula de Huexotzinco, folio 835r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=744&st=image.

Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Orthography: 
Historical Contextualizing Image: