Teicuic (MH633r)

This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Teicuic (perhaps "She Someone's Hair") is attested here as a woman's name. So, this female head with its hair twisted into two protrusions on either side of her forehead (in the classic hairstyle, the neaxtlahualli) is extra, not the head of the woman in the census. Given that there is nothing notable about this head, perhaps it is her hairstyle that is meant to draw attention. The verb to coil the hair is icuiya, which just might play a role in this name. If not, further research remains.