Tepiyaz (MH508v)

Tepiyaz (MH508v)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This black-line drawing for the simplex glyph for the personal name Tepiyaz shows two carved-stone (tetl), straight and upright (piyaztic), Roman-style columns. They have bases and capitals. Shading shows that they are round shafts.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

This simplex glyph is an example of the "visual loans" studied by Juan José Batalla Rosado (2018, 85). He highlights other examples of imported architectural columns, such as the ones used for the name Temilo (from temimilli, round stone column) or for the name Tetlacuilol (from tetlacuilolli, inscribed stone).

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Gloss Diplomatic Transcription: 

parthasar
tepiyaz

Gloss Normalization: 

Baltazar Tepiyaz

Gloss Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Source Manuscript: 
Huexotzinco, Matrícula de (MH)
Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla, Mexico

Semantic Categories: 
personal name
Syntax: 
noun(s)
Cultural Content & Iconography: 
Architecture, Construction, Buildings
Gender (male)
Names (personal and/or theonym)
Stones, Rocks, Lapidary, Masonry
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood and Stephanie Wood

Colors: 
black & white drawing (no color)
Shapes and Perspectives: 
circle, circular or rounded
vertical, upright
Other Cultural Influences: 
Spanish/European
Keywords: 

columns, columnas, carved, labradas, talladas, estrechos, rectos, verticales

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

piyaztic, straight, narrow, vertical, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/piyaztic
te(tl), stone, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tetl-0

Image Source: 

Matrícula de Huexotzinco, folio 508v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=96&st=image

Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Historical Contextualizing Image: 
See Also: 

piyaztic (MH508v)

Temilo (MH482v)

texinqui (MH489r)

Tetlacuilol (MH486v)