Tepoztitlan (Mdz40v)
This is a painting of the simplex glyph for the place name Tepoztitlan. It shows an ax or hatchet with a terracotta-colored wooden handle and a (probably copper, tepoztli) blade. The blade tip comes out the back of the handle. The front of the blade (on the viewer's right) is almost a triangle, but it flares at the outer edge.
Stephanie Wood
by 1553 at the latest
hachas, herramientas, madera, metales
tepoz(tli), metal, something made of metal, ax or hatchet, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tepoztli
-tlan (locative suffix), place, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlan
Codex Mendoza, folio 40 verso, https://codicemendoza.inah.gob.mx/inicio.php?lang=english
Original manuscript is held by the Bodleian Libraries, University of Oxford, MS. Arch. Selden. A. 1; used here with the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0)