Tlaca (MH736r)

Tlaca (MH736r)
Simplex Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name or title Tlaca (“Person” or “Lord”) is attested here as pertaining to a man. The glyph is a sun, with eight rays emanating from a central circle. In the middle of the circle is an anthropomorphic face with a mouth, nose, eyes, and eyebrows.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

It could be that this is a personalization of a sacred symbol (the sun, tonatiuh), as a result of influence from Christianity, which personalizes its deity in the form of Jesus Christ. The tecuhtli, lord, could be a señor in Spanish, and this is also how the Christian lord is addressed, as señor, which could further explain the personification of the sun and the sun’s connection to tlacatl.

Gloss Image: 
Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla

Semantic Categories: 
Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Other Cultural Influences: 
Keywords: 

personas, señor, sol, nombres de hombres

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

tlaca(tl), a person, a noble, or a lord, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlacatl

Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

Persona Noble, o Señor

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Matrícula de Huexotzinco, folio 736r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=550&st=image

Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Orthography: 
Historical Contextualizing Image: