Tlacochin (MH763v)

Tlacochin (MH763v)
Simplex Glyph

Glyph or Iconographic Image Description:

This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Tlacochin (perhaps "Arrow" or “Spear”) is attested here as a man’s name. The glyph shows two projectiles, upright with fletching at the top but lacking their points at the bottom. They appear to be tied together with a twisted cord or rope.

Description, Credit:

Stephanie Wood

Added Analysis:

A man named Tlacochintzin (with the reverential suffix) was a principal merchant in the time of Moquiuixtzin in Tlatelolco (central Mexico, sixteenth century).
[See: Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 9 -- The Merchants, No. 14, Part 10, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1959), 2.] See the bundling of a group of tlacochtli (or tlacochin) below, in the glyph from folio 631 verso. Sometimes a group of tlacochtli will also appear crossed (also below).

Added Analysis, Credit:

Stephanie Wood

Gloss Image:

Gloss Diplomatic Transcription:

tor^{o tlacochin}

Gloss Normalization:

Toribio Tlacochin

Gloss Analysis, Credit:

Stephanie Wood

Source Manuscript:

Huexotzinco, Matrícula de (MH)

Date of Manuscript:

1560

Creator's Location (and place coverage):

Huejotzingo, Puebla

Semantic Categories:

personal name

Syntax:

noun(s)

Writing Features:

simplex or element as logogram

Cultural Content & Iconography:

Gender (male)

Hunting and Fishing

Names (personal and/or theonym)

Rope, cord

War or Conflict

Weapons, Shields, Armor

Cultural Content, Credit:

Jeff Haskett-Wood

Colors:

black & white drawing (no color)

Shapes and Perspectives:

frontal view

tied, bound, or bundled

Keywords:

flechas, lanzas, plumas, soga, cuerda, cordón, nombres de hombres

Glyph or Iconographic Image:

Relevant Nahuatl Dictionary Word(s):

tlacoch(tli), a projectile, such as an arrow, spear, or javelin, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlacochtli
Tlacochin, famous person's name, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlacochin

Glyph/Icon Name, Spanish Translation:

posiblemente, Flecha o Lanza

Spanish Translation, Credit:

Stephanie Wood

Image Source:

Matrícula de Huexotzinco, folio 763v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=605&st=image

Image Source, Rights:

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Historical Contextualizing Image: