tlazotl (Mdz20v)
This element for something pierced (tlazotl) has been carved from the compound sign for the place name, Tlazoxiuhco. It shows a piercing instrument made of white bone. It is piercing a piece of turquoise (xihuitl).
Stephanie Wood
Carved bones were known to have been used in bloodletting, which was a religious, auto-sacrificial activity.
Stephanie Wood
c. 1541, but by 1553 at the latest
Stephanie Wood
piercings, perforaciones
tlazo(tl), something pierced or perforated, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlazotl
zozo, piercing with a needle, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/zozo
to break or split
Codex Mendoza, folio 20 verso, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 51 of 188.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).