tolin (Mdz38r)
This element for tolin (reeds, rushes, tules) has been carved from the compound sign for the place name, Zacatollan. This glyph has three reeds connected at the base, where the bottom part of the reeds is white. The tips of the reeds are yellow. This one does not have the round bumps near the tips that may represent flowers.
Stephanie Wood
In some representations of tolin where Tollan is conveyed, we have wondered whether the white base of the tules are meant to indicate teeth, and therefore the -tlan that goes to -lan when preceded by Tol-. Here again, Zacatollan has that -lan ending, which may reinforce the presence of the -tlan locative.
Stephanie Wood
c. 1541, but by 1553 at the latest
tolli, tollin, tolin, reeds, bulrushes, sedges, tules
toll(in), tule reeds, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tollin
tules
Codex Mendoza, folio 38 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 86 of 188.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).