zoquitl (Mdz33r)
This element for clay or mud (zoquitl)] has been carved from the compound sign for the place name, Zoquitzinco. The mud is black and shaped like a very round cloud, with scalloped edges.
Stephanie Wood
A place with mud or clay was probably a place where there was a ceramics tradition. Perhaps this refers to a smaller or lower Zoquitlan (the -tzinco of the original, full place name being a probable diminutive).
Stephanie Wood
c. 1541, but by 1553 at the latest
Stephanie Wood
zoqui(tl), mud, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/zoquitl
mud, clay
el lodo o el barro
Stephanie Wood
Codex Mendoza, folio 33 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 76 of 188.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).