nantli (Mdz21v)
This element for mother {nantli, theoretically, but it is always possessed, losing the absolutive ending, and could be given the name -nan-) has been carved from the compound sign for the place name, Tonanitlan. The element is a woman's head in profile, facing toward the viewer's right. The woman has wrinkles. Her hair is white and twisted up with points above her forehead. Her mouth is open slightly, and some teeth are visible. Her skin is tan.
Stephanie Wood
c. 1541, but by 1553 at the latest
Xitlali Torres
mother
Codex Mendoza, folio 21 verso, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 53 of 188.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).