matlactli omome (Mdz2r)
This notation for the number 12 (matlactli omome) has been carved from the year date, Matlactli Omome Acatl. In the original, the number bends around an acatl (reed) in three groups of two ones (left), five ones (top), and five ones (right), for the total of twelve.
Stephanie Wood
A full count of twenty ones would be a cempohualli and have its own hieroglyph, but numbers below 20 were often depicted in this way as strings of ones (represented as small circles). The grouping into fives connects to the human way of counting on fingers and toes. Twelve required the fingers of two hands, plus two toes, which seems to explain the groupings here.
Stephanie Wood
by 1553 at the latest
xiuhpohualli, año, turquesa, xihuitl
matlactli omome, ten, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/matlactli-omome
acatl, reed, cane, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/acatl
Codex Mendoza, folio 02 recto, https://codicemendoza.inah.gob.mx/inicio.php?lang=english.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).