Icnocihuatl (Verg13v)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name--or, more likely, status-- of Icnocihuatl (“Widow,” attested here as borne by a woman) shows a profile view of the head of a woman looking toward the viewer's right. The distinctive feature of this woman's face is her wrinkles, meant to show her age and therefore to suggest that she is a widow. Her hair is presented in the classic form, with locks tied up so that the tips are above the forehead.
Stephanie Wood
The root "icno" can sometimes mean sad or humble. See some examples below.
Stephanie Wood
1539
Jeff Haskett-Wood
viudas
icno-, humble, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/icno
cihua(tl), woman, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cihuatl
icnocihua(tl), widow, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/icnocihuatl
Viuda
Stephanie Wood
Codex Vergara, folio 13v, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84528032/f34.item.zoom
The non-commercial reuse of images from the Bibliothèque nationale de France is free as long as the user is in compliance with the legislation in force and provides the citation: “Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France” or “Source gallica.bnf.fr / BnF.” We would also appreciate a citation to the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, https://aztecglyphs.wired-humanities.org/.