olli (MH533r)
This glyphic element of olli (rubber) has been carved from the compound glyph of the personal name Olin ("Movement"). It shows what seems to be a cross-section of rubber ball that has a white layer on the outside. In the original compound, this olli is a phonetic complement to olin, its near homophone. But separated out like this, the olli here is just a logogram.
1560
Jeff Haskett-Wood
rubber balls, pelotas de hule
ol(li), rubber, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/olli
Matrícula de Huexotzinco, folio 533r, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=145&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).