Acatlo (MH886v)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Acatlo (perhaps “Bat Falcon”) is attested here as a man’s name. The glyph shows a vertical reed or cane (acatl) with two leaves. It provides the phonetic indicator that the name starts with Aca-. The other element is a bird, probably a tlotli, a falcon-like raptor. The bird is shown in profile, facing toward the viewer’s right, with its wings slightly lifted. It provides the phonetic indication that the name ends in -tlo. It also has a semantic value, referring to a bird that is falcon-like.
Stephanie Wood
Other examples of the tlotli appear below. As of March 2025, we have no other examples of the Acatlo personal name glyph.
Stephanie Wood
po. acatlo
Pedro Acatlo
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
cañas, plantas, pájaros, rapaces, halcones, nombres de hombres

acatlo, a bat falcon, and a person’s name, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/acatlo
aca(tl), a reed or cane, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/acatl
tlo(tli), a falcon-like raptor (bird), https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlotli
posiblemente, Halcón Murciélago
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 886v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=845&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
