Ami (MH623r)

Ami (MH623r)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Ami ("Hunt") shows a horizontal arrow (mitl) piercing a small whirlpool of water (atl). The water serves a phonetic function, identifying the start to this verb, ami (to hunt). The arrow serve both a phonetic (mi-) and a semantic function, pointing to the verb "to hunt" (ami).

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Gloss Diplomatic Transcription: 

matheo
amih

Gloss Normalization: 

Mateo Ami

Gloss Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Source Manuscript: 
Huexotzinco, Matrícula de (MH)
Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla

Semantic Categories: 
personal name
Syntax: 
noun(s)
Writing Features: 
compound of phonogram(s) & logogram(s)
Cultural Content & Iconography: 
Gender (male)
Hunting and Fishing
Names (personal and/or theonym)
Technology (all types), plus Tools
Water
Weapons, Shields, Armor
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Colors: 
black & white drawing (no color)
Shapes and Perspectives: 
circle(s) (small, often concentric)
curving, curvy, curved
diagonal or angled
frontal view
pointed (see also spiky)
segmented
spiraling, swirling, coiling, curling
Parts (of compounds or simplex + notation): 
2
Reading Order (Compounds or Simplex + Notation): 
upward
right to left
Keywords: 

agua, flechas

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

a(tl), water, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/atl
mi(tl), arrow, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/mitl

Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

Agua-Flecha

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Matrícula de Huexotzinco, folio 623r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=328st=image.

Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Orthography: 
"th" for t, d, or gd
Historical Contextualizing Image: 
See Also: 

atl (Mdz26r)

mitl (MH504v)

Tlaxich (MH517r)

Ami (MH634v)