calli (CQ)
This simplex glyph of a small house or building (calli) has been carved from the personal name (and date) Ce Calli. Brown T-shaped (wooden) beams appear at the opening of this building, which is possibly shown in profile, facing toward the viewer's right.
Stephanie Wood
This day sign differs from the calli in the Macuilli Calli glyph from the same codex, in that the other one has a wrap-around red roof. (See below.) The significance of this differentiation remains to be researched further.
Stephanie Wood
covers ruling men and women of Tecamachalco through 1593
houses, casas, buildings, edificios, architecture, arquitectura
cal(li), house/building, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/calli
la casa, o el edificio
Ofelia Cruz Morales
The Codex Quetzalecatzin, aka Mapa de Ecatepec-Huitziltepec, Codex Ehecatepec-Huitziltepec, or Charles Ratton Codex. Library of Congress. https://www.loc.gov/item/2017590521/
The Library of Congress, current custodian of this pictorial Mexican manuscript, hosts a digital version online. It is not copyright protected.