Ce Tecpatzin (CQ)
This black-line drawing of a simplex glyph-plus-notation represents the personal name (and date) One Flint Knife (Ce Tecpatl, or Ce Tecpatzin, in the reverential). The One is a single, small circle in the upper left corner of the arrangement. The flint knife is shown as an upright leaf shape with a diagonal line cutting through the middle, leaning to the right.
Stephanie Wood
The flint knife is both a calendrical year and day sign. The date One Flint Knife was therefore a name given based upon the birth of the baby, in this case a male. The gloss informs us that there is an agricultural field (milli on the map that belongs to this man, Ce Tecpatzin.
Stephanie Wood
tecpatzin ymilpā
Tecpatzin imilpan
Stephanie Wood
covers ruling men and women of Tecamachalco through 1593
Randall Rodríguez
one, uno, obsidian, obsidiana, blades, espadas, cuchillos, knives, dates, fechas, names, nombres, numbers, números, xiuhpohualli, año, turquesa, xihuitl
ce, one, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/ce
tecpa(tl), flint knife, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tecpatl
-tzin (reverential suffix), https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzin
P[ueblo] Tecpa[c]tzin iMilpa “Flint-Knife’s Field” (Ce Tecpactzin “Revered One Flint-Knife” is a man’s calendric name). Matthew T. McDavitt, “Placenames in the Codex Quetzalecatzin,” unpublished essay shared 2-21-2018.
Uno Pedernal, 1-Pedernal
The Codex Quetzalecatzin, aka Mapa de Ecatepec-Huitziltepec, Codex Ehecatepec-Huitziltepec, or Charles Ratton Codex. Library of Congress. https://www.loc.gov/item/2017590521/
The Library of Congress, current custodian of this pictorial Mexican manuscript, hosts a digital version online. It is not copyright protected.