Cuatzon (MH628v)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Cuatzon is attested here as a man's name. The glyph shows a man's haed (Cua-) with a large lock of hair (tzontli) standing up on the top of his head. The man's head is shown in profile, facing toward the viewer's right.
Stephanie Wood
This glyph is similar to one for Temilo (see below). Such a large lock can simply be called a tzontli. Perhaps the version that starts with "Cua-" is meant to clarify that this is the type of tzontli that involves a hairstyle rather than a bundle of things that added up to 400 (also tzontli).
Stephanie Wood
Diego
quatzon
Diego Cuatzon
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
hair, pelo, cabello, mechón, apariencia, estilo guerrero, estilo sacerdote, cabeza, nombres de hombres
cua-, relating to head, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cua-2
tzon(tli), hair, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzontli
temilo(tli), a warrior hairstyle, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/temilotli
Cabeza-Mechón
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 628v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=339st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).