Cuauhtic (MH884v)

Cuauhtic (MH884v)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Cuauhtic (perhaps “Someone Tall”) is attested here as a man’s name. The glyph shows what may be two pieces of wood (cuahuitl) at an angle, leaning up to the left. The wood seems like a phonetic indicator for the start of the name, Cuauh-. But the wood could further have the semantic value of being something long and stiff, which also fits the definition of cuauhtic (besides being someone tall). Seemingly attached to the lower right ends of these boards is an anthropomorphic head with an attached, bent right arm. But hanging down from the head is what looks like the wavy, spotted body of a serpent (coatl), which could serve as a phonetic complement. It also nearly serves to conjure up a tall person (cuauhtic).

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

Another glyph for Cuauhtic in this collection also has a human head attached to a board, in that case one long board, and no serpents. See below.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Gloss Diplomatic Transcription: 

juo quauhtic

Gloss Normalization: 

Juan Cuauhtic

Gloss Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla

Semantic Categories: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Shapes and Perspectives: 
Parts (compounds or simplex + notation): 
Reading Order (Compounds or Simplex + Notation): 
Keywords: 

madera, tablones, tableros, personas altas, nombres de hombres

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

cuauhtic, someone tall, something long or someone tired and stiff, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cuauhtic

Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

Una Persona Alta

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Matrícula de Huexotzinco, folio 884v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=841&st=image.

Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Orthography: 
Historical Contextualizing Image: