This simplex glyph for the place name Cuitlixco ("In Front of the Excrement"?) shows a human buttocks (a semantic element) expelling six scrolls or volutes that suggest excrement [cuitla(tl)]. The element -ix- (perhaps from ixtli, eye?) and the locative suffix (-co) are not presented visually.
Cuitlixco, a place in Tlaxcala
cuitla(tl), excrement or the back, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cuitlatl
ixco, in front of, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/ixco
Matrícula de Huexotzinco, folio 543v, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=166&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).