ehuatilmatli (FCbk6f214r)
This iconographic example, featuring an animal skin cape (ehuatilmatli) is included in this digital collection for the purpose of making potential comparisons with related hieroglyphs. The term selected for this example comes from the keywords chosen by the team behind the Digital Florentine Codex. There is no gloss. This example shows a Chichimecatl standing and wearing a dark cape with long fur (an ehuatilmatli). The cape is tied over his chest. The man is gesturing with his right hand and holding a vertical tlacochtli (javelin or lance) with his left. As the contextualizing image shows, additional tlacochtli lie on the ground next to the man’s bow. These projectiles are as long as the man is tall. They have long, sharp points. The presence of the bow (tlahuitolli) suggests that they are shot with the bow, something like long arrows.
Stephanie Wood
A yellow garment made of animal hide or skin is a part of this digital collection, but a cape such as appears in this iconographic example is a new addition. The bows and arrows associated with this man are also, in themselves, glyphs for Chichimecatl. See below.
Stephanie Wood
1577
Jeff Haskett-Wood
piel, cuero, animales

ehuatilma(tli) (or ehuatilmahtli, with the glottal stop), an animal skin or hide cape, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/ehuatilmatli
una tilma de piel
Stephanie Wood
Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 6: Rhetoric and Moral Philosophy", fol. 214r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/6/folio/214r/images/0 Accessed 10 July 2025.
Images of the digitized Florentine Codex are made available under the following Creative Commons license: CC BY-NC-ND (Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International). For print-publication quality photos, please contact the Biblioteca Medicea Laurenziana ([email protected]). The Library of Congress has also published this manuscript, using the images of the World Digital Library copy. “The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse.”
