Icnomachoc (MH615v)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Icnomachoc (perhaps a "Humble Known Person") is attested here as a man's name. The head of a man looking downward may suggest the humble person (icnotl). The hand (maitl), which is purposly connection to the head with lines, could be a phonetic indicator that the name includes the syllable ma.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
nombres de hombres

icno-, humble, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/icno
choca, to cry, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/choca
ma(itl), hand, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/maitl
Machoc, a person's name, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/machoc
Matrícula de Huexotzinco, folio 615v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=313&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
