Papa (MH633r)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name or perhaps a profession, Papaitl or Papatli (which refers to the long, unruly hair of a type of priest, or perhaps the priest himself). This glyph, attested here as a woman’s name, shows a profile view of the head of a man looking toward the viewer's right. He has long hair.
Stephanie Wood
It is interesting that both men and women could have the name Papaitl or Papatli (two versions of the same name). The glyph definitely shows a male priest with this long hair.
Stephanie Wood
anā
papa
Ana Papa
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
priests, sacerdotes, shamanes, pelo largo, nombres de mujeres, religión indígena
papa(itl), a type of priest with long hair, https://tlachia.iib.unam.mx/glifos/papaitl
papahuaqui, a type of priest with tangled hair, https://tlachia.iib.unam.mx/glifos/papahuaqui
Cabello Largo (de un tipo de sacerdote)
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 633r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=348st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).