patlanalli (Mdz40r)
This simplex glyph doubles as the place name Patlanallan and is included here as an entry for the noun "flight" (patlanalli). The visual is a two-tone green bird with its wings extended, looking up, and apparently flying straight up. Its legs and feet are gray and its beak is yellow. Its eye is white.
Stephanie Wood
c. 1541, or by 1553 at the latest
patlanal(li), flight, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/patlanalli
Codex Mendoza, folio 40 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 90 of 188.
Original manuscript is held by the Bodleian Libraries, University of Oxford, MS. Arch. Selden. A. 1; used here with the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0)