pochtecatl (Mdz29r)
This simplex glyph for a long-distance merchant (pochtecatl) also represents the place name, Hueipochtlan.
Stephanie Wood
This glyph shows the head of a male merchant, with long yellow hair, a red face, and turquoise lips. On his head he wears a long green feather, possibly a quetzalli feather, which has a shorter brown feather at its base, possibly an eagle feather. Below that is a down feather ball, tlateloloyotl). A pochtecatl (plural: pochteca) was originally a person from Pochtlan, but that ethnic term apparently gave way to the occupational propensity of the Pochteca. Some ethnicity, however, may still be imbedded in the face paint and/or hairstyle of the man shown in this glyph. Otherwise, the pochteca (plural for pochtecatl) had a certain look meant to identify them as traveling vendors.
Stephanie Wood
Stephanie Wood
c. 1541, but by 1553 at the latest
Stephanie Wood
trader, traveling vendor, pochteca, tratante, etnicidad
pochteca(tl), a long-distance merchant, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/pochtecatl
Regarding the "poch" element in the place name, the occupation, and ethnicity: "There seems to be a morpheme in ichpo:ch- 'young woman' and telpo:ch- 'young man' that may also occur in the deity names o:po:ch- and hui:zilo:po:ch-. It forms its plural by reduplication: po:po:ch-; cf. telpo:po:chtin 'young men' rather than simply tel.po:chtin."
{Source: Frances Karttunen, unpublished manuscript, used here with her permission.]
long-distance merchant
Stephanie Wood
Codex Mendoza, folio 29 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 68 of 188.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).