Tenochi (MH706r)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Tenochi (perhaps “Prickly Pear”) is attested here as a man’s name. The glyph shows a fruit (nochtli) that would have come from a prickly pear cactus plant (tenochtli). The fruit is covered with fourteen spines, and three leaves appear at the top of the fruit. Underneath the fruit is a rather standard sign for a stone (tetl), which provides a phonetic indicator that the name starts with Te-. The standard features of the stone are its curling ends, two tone (gray and white) coloring, and two diagonal stripes across its middle.
Stephanie Wood
The final “i” on the end of this name could be an error, and perhaps -ti or -tli was meant. Tenoch is the best known name for an early ruler of the capital city; he is found in the Codex Mendoza. See below.
Stephanie Wood
Juā tenochi
Juan Tenochti
1560
Jeff Haskett-Wood
tunas, cactos, nopales, piedras, Ciudad de México, CDMX, nombres de hombres
Tenoch, a person's name, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tenoch
te(tl), stone, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tetl
noch(tli), prickly pear cactus fruit, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/nochtli
tenoch(tli), a prickly pear cactus, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tenochtli
posiblemente, Nopalli
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 706r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=490&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).