teocalli (TR36v)

teocalli (TR36v)
Iconography

Glyph or Iconographic Image Description: 

This multicolored drawing is an iconographic example for the noun teocalli (temple). It shows a double or twin temple in one, each with its own staircase and distinct colors and designs on the buildings at the top of the stairs.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

There is no gloss that identifies this image as a "teocalli," but the "Mexico" gloss, along with comparisons that an be made with other temples, support this identification. Mexico City's major temple was double like this one, as was Tlatelolco's main temple. For the latter, see the Codex Mendoza, folio 10 recto. The themes of the buildings are switched in the Tlatelolco image, with the blue (rain, Tlaloc) temple being on the left instead of the right as it is here.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss or Text Image: 
Gloss/Text Diplomatic Transcription: 

mexico

Gloss/Text Normalization: 

Mexico

Gloss/Text Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Date of Manuscript: 

ca. 1550–1563

Creator's Location (and place coverage): 

Mexico City

Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Keywords: 

templos con crestería, pirámides, Mexicas, Mexicah, religión, arquitectura

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 
Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

el templo doble de los Mexicas

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Telleriano-Remensis Codex, folio 36 recto, MS Mexicain 385, Gallica digital collection, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8458267s/f98.item.zoom

Image Source, Rights: 

The non-commercial reuse of images from the Bibliothèque nationale de France is free as long as the user is in compliance with the legislation in force and provides the citation: “Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France” or “Source gallica.bnf.fr / BnF.”