tetzauhcihuatl (FCBk10F40r)

tetzauhcihuatl (FCBk10F40r)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This is a multicolored painting of the compound glyph for the noun tetzauhcihuatl (perhaps "Someone's Spinning Woman" or "Omen Woman"). It shows a pair of lips (tentli), which may be included as a phonetic indicator for the start of the name, Te-. The next part part of the name is represented by a spindle, apparently referring semantically to a spinner (tetzauhqui). Finally, the head of a woman (cihuatl) appears to the left of the lips, completing the compound. If this is not meant as a spinning woman, then she is associated with omens (tezahuitl).

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Source Manuscript: 
Florentine/Florentinus, Codex (FC)
Date of Manuscript: 

1577

Creator's Location (and place coverage): 

Mexico City

Syntax: 
noun(s)
Writing Features: 
compound of phonogram(s) & logogram(s)
Cultural Content & Iconography: 
Anatomy, human body parts
Dreams, Visions
Gender (female)
Names (men's, but w/ female dimension)
Names (personal and/or theonym)
Textiles, Clothing, Hats, Regalia
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Colors: 
black
blue (turquoise)
green (light)
tan
white/neutral
yellow or golden
Shapes and Perspectives: 
facing right
profile view
Parts (compounds or simplex + notation): 
3
Reading Order (Compounds or Simplex + Notation): 
upward
right to left
Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

tetzauhcihua(tl), adulteress, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tetzauhcihuatl
tzauhqui, weaver, spinner, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzauhqui.
tetzahui(tl), omen, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tetzahuitl
cihua(tl), woman, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cihuatl

Image Source: 

Library of Congress, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_10615?/sp=40&st=image

Image Source, Rights: 

The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. If you do publish anything from this database, please cite the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs.

Historical Contextualizing Image: