Tlalton (MH550r)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Tlalton ("Little Piece of Land" or “Little Agricultural Parcel,” attested here as a man’s name) shows a bird's eye view of a rectangular piece of agricultural land (tlalli). The reference to the land being diminutive (-ton) is not obvious in the visual representation of the name. This tlalli echoes the land parcels with considerable decoration--a frame with circles that have dots in the middle plus a dotted interior of the rectangle--are reminiscent of the name glyphs in this same codex for Tlaltzon and Tlalicuilol (see below).
Stephanie Wood
The circle decorations are reminiscent of those that appear on one of the hieroglyphs for the marketplace (tianquiztli) and the palace (tecpan), also shown below. They additionally appear on the glyph for the names Tezcacoacatl and Itzcoa (below).
tlalto
Tlalton
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
land, parcels, tierras, parcelas, sementeras
tlal(li), land, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlalli
ton(tli), small, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tontli
Matrícula de Huexotzinco, folio 550r, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=179&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).