tototl (MH483r)
This black line drawing is an element for a bird (tototl) has been carved from the compound sign for the personal name, Xochitototl. The bird is shown only as a head in profile, facing to the viewer's right. Its eye is open, and its beak is closed.
Stephanie Wood
Judging by the variety of birds that were called tototl, this would appear to be a generic term.
1560
birds, pájaros
tototl, bird, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tototl.
Matrícula de Huexotzinco, folio 483r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=45&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).