xo (MH569)
This black-line drawing of a foot is an element that has been carved from the compound glyph Xocuicuitla. It represents syllable xo- (relating to feet). The compound shows this foot stepping in multiple (seven) pieces of excrement (cuitlatl, given in reduplication and dropping the absolutive ending, resulting in cuicuitla).
Stephanie Wood
This example of "xo," which comes from the Matrícula de Huexotzinco (of 1560) is different from examples of "xo" from the Codex Mendoza (c. 1541), which are either portions of a leg that includes the foot or just footprints. See below. European influence has apparently brought the changes of shading (three-dimensionality) on the bottom of the foot, and a pant cuff above the foot. Most Nahua men were not wearing trousers with cuffs in 1541, but some of them were by 1560.
Stephanie Wood
1560
Stephanie Wood
foot, feet, pies, huellas
xo-, element with the sense of "foot" in many compounds, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/xo
(relacionado con el pie)
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 569v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=218&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
