yollotl (Mdz65r)
This is a simplex glyph of a heart (yollotl). The heart is red and yellow. It is ragged or curling at the top. The yellow part is a wavy, horizontal yellow band across the middle. The rest is red.
Stephanie Wood
This yollotl glyph is much more in the pre-contact style than, for example, the heart glyph for the personal name Yollo. It has a similar coloring to the other internal organ, teltapach (liver). See below for some comparisons.
Stephanie Wood
c. 1541, or by 1553 at the latest
Stephanie Wood
hearts, corazones, corazón, rojo, amarillo
yollo(tl), heart, life, spirit, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/yollotl
yollo(tli), heart; a measurement, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/yollotli
el corazón
Stephanie Wood
Codex Mendoza, folio 65 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00...
Original manuscript is held by the Bodleian Libraries, University of Oxford, MS. Arch. Selden. A. 1; used here with the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0)