Huexotzinco, Codex (Huex)