tlantli (Mdz49r)
This element for the locative suffix -tlan (shown as teeth, tlantli) has been carved from the place name Tlapanic Itlan (also known as Tlapaniquito). In that compound it was a phonogram, but here we are including it as a logogram. These are the classic two-front-teeth that are extremely common in place names.
Stephanie Wood
c. 1541, but by 1553 at the latest
Stephanie Wood
place, locative, teeth
tlan(tli), teeth, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlantli
-tlan, by, near, among, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlan
teeth or place
Codex Mendoza, folio 49 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 108 of 188.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).