Moquihuix (Mdz19r)

Moquihuix (Mdz19r)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This multicolored painting of the compound glyph for the personal name Moquihuix (the name of the fourth ruler of Tlatelolco) is attested here as a man's name. The elements of the glyph still require decipherment. A man's head is shown in profile, facing toward the viewer's left. The face is painted half red (on the right side of the face) and half terracotta (on the left). He wears a yellow nose ornament (yacametztli, in Nahuatl, or nariguera, in Spanish) that was probably gold. His "hair" is a series of dots reminiscent of the bubbles of the beverage called (octli), which is a phonetic indicator for the middle part of his name. His head is shown in profile, facing to the viewer's right. He also wears a white ear ornament.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

Moquihuix was the fourth ruler of Tlatelolco, 1460–1473. This glyph identifies his fuller body as he falls dying from the double temple of Tlatelolco during a legendary battle with Tenochtitlan's ruler, Axayacatl.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Gloss Diplomatic Transcription: 

moquihuix

Gloss Normalization: 

Moquihuix

Gloss Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Source Manuscript: 
Date of Manuscript: 

c. 1541, but by 1553 at the latest

Creator's Location (and place coverage): 

Mexico City

Semantic Categories: 
Shapes and Perspectives: 
Parts (compounds or simplex + notation): 
Reading Order (Compounds or Simplex + Notation): 
Keywords: 

nombres de personas famosas, nombres de hombres, gobernantes, Tlatelolco, tecuhtli, tlatoani, tlahtoani

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

Moquihuix(tli), the fourth ruler of Tlatelolco, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/moquihuixtli

Image Source: 

Codex Mendoza, folio 19 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 48 of 188.

Image Source, Rights: 

Original manuscript is held by the Bodleian Libraries, University of Oxford, MS. Arch. Selden. A. 1; used here with the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0)

Historical Contextualizing Image: 
See Also: