cuetzpalin (CQ)
The element for a lizard (cuetzpalin) has been carved from the compound place name Cuetzpaltlatzalan. The lizard is shown here in profile, looking to the viewer's left. He is painted a greenish brown. His feet are curled and his tail is fairly straight and somewhat elevated.
Stephanie Wood
Lizards are day signs of the Mesoamerican calendars. Because of this role in the calendar, Cuetzpal is a name that some humans held. Lizards they are also prevalent in the landscape, so that might more likely explain their representation in this place name.
Stephanie Wood
covers ruling men and women of Tecamachalco through 1593
Stephanie Wood
lizards, lagartos, animales, fauna
cuetzpal(in), lizard or iguana, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cuetzpalin
el lagarto
Ofelia Cruz Morales
The Codex Quetzalecatzin, aka Mapa de Ecatepec-Huitziltepec, Codex Ehecatepec-Huitziltepec, or Charles Ratton Codex. Library of Congress. https://www.loc.gov/item/2017590521/
The Library of Congress, current custodian of this pictorial Mexican manuscript, hosts a digital version on line. It is not copyright protected.