Motecuhzoma llhuicamina (TR34v)
This colorful simplex glyph for the personal name Motecuhzoma Ilhuicamina shows a profile view of a turquoise crown or diadem with red trim. It is facing toward the viewer's right, and it is tied at the back. This is a phonetic indicator for the middle syllables (-tecuh-) of the name Motecuhzoma; the Ilhuicamina part is not shown visually here. The gloss indicates that this is the elder (huehue) Motecuzoma.
Stephanie Wood
The crown, called xiuhhuitzolli in Nahuatl, is often used as a semantic indicator simply to represent tecuhtli (also spelled teuctli) (lord). Apparently this one, however, has distinguishing features that set it apart from the usual triangular red crown.
Stephanie Wood
huehue moteuhczoma
Huehue Motecuhzoma
Stephanie Wood
ca. 1550–1563
Jeff Haskett-Wood
diademas, nombres de hombres, personas famosas, tecuhtli, tecutli, teuctli, tlahtoani, tlatoani, crowns, coronas, diadems
Motecuhzoma, ruler's name, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/Motecuhzoma
Motecuhzoma el Viejo
Stephanie Wood
Telleriano-Remensis Codex, folio 34 recto, MS Mexicain 385, Gallica digital collection, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8458267s/f94.item.zoom
The non-commercial reuse of images from the Bibliothèque nationale de France is free as long as the user is in compliance with the legislation in force and provides the citation: “Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France” or “Source gallica.bnf.fr / BnF.”