Tecuici (MH670r)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Tecuici (“Crab”) is attested here as a man’s name. The glyph shows an animal (perhaps a crab, tecuicitli) in profile, looking to the viewer’s left. This crab looks somewhat more like a bird in profile, facing left. It has a small beak, two legs, a round tail, and curving lines across its body. Perhaps the tlacuilo was not very familiar with crabs Below the crab is a horizontal stone (tetl), which provides the phonetic indication that the name starts with Te-. The stone has the usual curling ends and diagonal dark and light stripes across its middle.
Stephanie Wood
Shellfish are rare in this collection. See below for a crayfish.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
cangrejos, mariscos, nombres de hombres
tecuici(tli), a crab, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tecuicitli
te(tl), a stone, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tetl
Cangrejo
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 670r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=420&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).