ahuitzotl (FCbk11f71r)

Este ejemplo iconográfico nos muestra un animal acuático legendario (ahuitzotl), del cual se creía que cazaba humanos, en vez de la situación más usual de un humano que caza animales; y lo incluimos en esta colección digital para poder compararlo con otros jeroglíficos relacionados. El término seleccionado para este ejemplo proviene del texto cerca de la imagen en el Códice Florentino Digital, aunque no cuenta con una glosa en sí. Se nos presenta a un hombre de perfil que mira hacia la derecha, caído de su canoa en medio de aguas profundas, con un remo en la mano derecha, la boca abierta y el brazo izquierdo levantado como si pidiese ayuda. En la mitad derecha de la imagen se observa al ahuitzotl, un cuadrúpedo rabilargo de color marrón: podría tratarse de una nutria, un roedor acuático o algún marsupial anfibio. Se creía que este animal atacaba a los nadadores con su cola terminada en una mano para arrastrarlos al fondo de las aguas y ahogarlos, aunque en este ejemplo tiene un aspecto relativamente benigno y tranquilo. El texto en 71r describe el espantoso destino de los cuerpos de las víctimas del ahuitzotl; de hecho, la descripción se extiende a lo largo de varias páginas y nos proporciona información adicional sobre los cadáveres, con una escena más del ahuitzotl a la caza de humanos en el folio 72v. En 73r, otro relato nos cuenta sobre una mujer que capturó un ahuitzotl, lo puso en una jarra de agua (comitl) y fue a mostrárselo a los señores de la comarca, quienes se dieron cuenta de que se trataba de una entidad divina (teotl). El agua aparece agitada y traicionera y así se describe en el texto, mientras que el remolino aquí presente es una característica común de los cuerpos de agua pintados al estilo nahua; aunque el pasto que crece en el borde superior del agua (que suponemos es una costa) nos indica una influencia artística europea que exigía mostrar la acción como parte de un paisaje.