Chalchiuhtototl (MH523r)

This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Chalchiuhtototl (here, attested as a man's name) has two elements. On the viewer's left is a frontal view of a large circle with an inner circle and segmentation that radiates. Around the perimeter of the large circle are four small circles. These are spaced so that if lines were drawn to connect them, they would form an X. Inside each of these smaller circles on the perimeter is a dot. This is the sign for chalchihuitl (local jade, or green stone). To the right of this is a bird (tototl) shown in profile, looking toward the viewer's right. One of its legs is raised, as though it is walking, moving.