Cuatiza (MH877r)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Cuatiza (perhaps “Head of Chalk”) is attested here as a man’s name. The glyph shows a human head (cuaitl) in profile, facing toward the viewer’s right. Three rounded shapes sit on top of the head. Perhaps these represent chalk (tizatl).
Stephanie Wood
Sometimes tizatl appears dotted, but in other glyphs it appears in clumps. See examples below.
Stephanie Wood
juo. quatiça
Juan Cuatiza
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
tiza, varniz, cabezas, nombres de hombres

cua(itl), head, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cuaitl
tiza(tl), chalk or varnish, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tizatl
Cuatizatepec, a placename or toponym, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cuatizatepec
literalmente, Cabeza-Tiza
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 877r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=826&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
