Texal (MH668r)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Texal (“Sandstone for Sharpening Tools”) is attested here as a man’s name. The glyph shows a vertical stone (tetl) with curling ends and alternating light and dark stripes. Two other curling ends of stones appear next to this vertical stone. One of these is gray, perhaps suggesting sand (xalli). These elements seem to provide the phonetic indicators that combine to form texalli, which refers to a specific type of stone.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
whetstone, piedras, arena, piedras de afilar, nombres de hombres
te(tl), stone, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tetl-0
xal(li), sand, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/xalli
texal(li), a piece of sandstone used for sharpening tools, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/texalli
Piedra de Afilar
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 668r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=416&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).