Tlacocohua (MH668r)

Tlacocohua (MH668r)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Tlacocohua (“One Who Purchases Many Things”) is attested here as a man’s name. The glyph shows a large set of teeth (tlantli), which seems to be a phonetic indicator that the name starts with Tla-. To the right of the teeth, and kind of bracketed by them, is the head of a man in profile, looking toward the viewer’s right. This is not the tribute payer himself, but another man. This must be the person who purchases many things (tlacocohua), although there are no visual indications that relate to purchasing.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla

Semantic Categories: 
Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Shapes and Perspectives: 
Keywords: 

dientes, compras, nombres de hombres

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 
Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

Él Que Compra Muchas Cosas

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Matrícula de Huexotzinco, folio 668r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=416&st=image.

Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Orthography: 
Historical Contextualizing Image: